高橋大輔、歌舞伎、コラボレーション